S01.E06/24

Le fils d'un vieil ami de Franck Mc Kagan est retrouvé mort dans les vestiaires de son université. Le désormais agent du gouvernement promet à Joe de découvrir les causes de l’arrêt cardiaque du jeune quaterback des Hawks de Colorado Springs. L’autopsie révèle que la mort fut provoquée par une surcharge de produits dopants. L’entraîneur se montre à se sujet très évasif, il semble faire la sourde oreille et protéger l'un des siens. Franck se doit de retrouver celui qui fournit la drogue aux jeunes, avant qu’il n’y ait d’autres décès dans l‘équipe…