S01.E11/24

Une éruption volcanique a détruit le sud de l'île de Hawaï, Franck Mc Kagan est envoyé sur place pour superviser les secours. Alors qu'il survole le volcan, il aperçoit un groupe d'enfants pris au piège entre deux coulées de lave. Ce sont des scouts qui se sont fait surprendre et qui maintenant sont en danger de mort. L'agent spécial n'hésite pas une seconde, il déroule le treuil et saute de l'hélicoptère pour sauver ces innocents, mais une nouvelle éruption projette des roches en fusion dans leur direction, il faut évacuer les enfants au plus vite...