S01.E08/24

Le super agent de la NSA a pris un congé pour aller à la pêche avec Linda et son fils, au bord d'un lac de l’Illinois. Ils profitent d'un repos mérité et la mère et son enfant goûtent enfin au bonheur, grâce à Franck Mc Kagan. Mais ils entendent soudain un coup de feu provenant de la forêt. Là, ils trouvent un trappeur agonisant. Avant de mourir, ils leur explique que c’est parce qu’il a été témoin d’un déversage de produits chimiques dans le lac par des hommes de Robson Industries, qu’il s’est fait tiré dessus. Franck Mc-Kagan s’est juré de punir les coupables…