S01.E12/24

Un vol de matériel dans une base militaire ainsi qu'un braquage énigmatique dans une réserve d'or fédérale vient de se dérouler la même nuit à Dallas. Les malfaiteurs sont entrés dans la réserve, ont pris les lingots et ont disparus sans ressortir. Franck Mc-Kagan découvre que les voleurs ont généré une faille spatio-temporelle pour s’enfuir, grâce à un appareil expérimental dérobé sur la base militaire . Franck se fera envoyé par le Pentagone dans les méandres des univers parallèles à la recherche des malfaiteurs...