S02.E02/24

Franck Mc Kagan et sa fiancé Linda sont invités à un barbecue chez un de leurs amis. Mais alors que Franck est parti acheter des bières chez l'épicier, Linda est enlevée par des hommes cagoulés. L'agent de la NSA fou de colère reçoit ensuite un coup de téléphone de l'un des ravisseurs, à l'accent ukrainien très prononcé. Celui-ci veut que Franck se présente seul et sans arme, cette nuit, à l'ancienne fête foraine de Bay Harbour. Franck Mc Kagan sait bien qu'il s'agit d'un piège, mais il n'a pas le choix, il va devoir y aller pour sauver celle qu'il aime...